Thank you for the wonderful opportunity and experience.My daughter was assigned to Bi Tan Primary School summer 2014.This teaching program did not only benefit my daughter but it also benefitted me. She has a wonderful journey in her life. I learned how to let go and stop treating her like a little girl. She made some new friends and I met 3 wonderful moms from her new friends.
Luckily we have Ma Ma Fan Shi Tuan(媽媽粉絲團) .We stayed in touch and shared information with each other by using “ Line “ for that four weeks.My daughter learned a lot during this training and teaching program.Thank you to Taiwan’s government for sponsoring this AIDS program.Thank you to Bi Tan’s Principal, Directors, teachers, 2 soldiers and the cook, Ay- Ma. As a result from their thoughtfulness and support, it made unforgettable memories for us.
I have 6 things would like to share with future volunteer teachers and parents.

1.People: People at Bi Tan Primary School are very friendly and they respected the volunteer teachers. The two soldiers are like their older brothers and took care of the eight volunteer teachers during the teaching weeks. Principal, directors and teachers interacted with the volunteer teachers and met with them after class. The cook, Ay-Ma, made the traditional Taiwanese lunch and dinner for school. The volunteer teachers ate lunch with the staffs and the students just like a big family. Students never late for the class. On the last day, students came early to school because they were afraid that they won’t have a chance to say good bye to their teachers. When the bus was leaving, my daughter saw the students were chasing the bus with tears. She said she never had the feeling of heartbreak. Now, she knew how it felt.
2.Weather: Humid and hot. Don’t bring a lot of clothes to Taiwan. They wore the uniform
every day except weekends. I packed too much stuff for my daughter. She did not even have a chance to wear them.
3.Food: Delicious… Yummy… so good… My daughter was able to taste many different kinds of Taiwanese food. She had no issue of trying and eating the food that the school provided. At night when she got hungry while preparing the teaching material for the next day, she always had a cup of noodles that she bought from 7/11 mini mart. She was amazed seeing Taiwan cup of noodles vending machine. It was awesome, she said.
4. Website : Thanks to AIDS summer website. This was the only way I can see how my daughter doing.Every day after I woke up and before I went to bed, I logged in to AIDS summer website just to see new postings and pictures.
5.Teaching : Teaching material needed a lot of preparation. My daughter and her partner took turns as teacher and teacher’s assistant.
6.Culture: My daughter learned and heard more about Taiwanese culture. She learned how to play yue qing (月琴) for the closing ceremony. She learned to make a woven plastic tote bag from the cook. During the weekends, Principal took them sightseeing for a better taste of Taiwanese culture.
Thank you to the local culture center for their hard work to keep in touch with the parents. This is an excellent way to pass our culture and legacy to our next generations by combining American culture with volunteer service spirit.
Thank you AIDS!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9255: 陳柔安 ; Author: 吳璇璇

我的女兒今年參加2014 AID海外華裔青年英文服務營, 這是 一個難忘又美好的回憶!

從一進劍潭活動中心開始,就感受到台灣大學生志工的親切與熱情,很謝謝他們!我們把小孩check in 後,看她高興地與隊友聊開,遠遠看著他們的互動,然後只好依依不捨的離開,一個月後再見了.但再接她回家時,換他們依依不捨了….

第一次,她自己在外生活了一個月,沒有家人的陪伴,也沒有家中既有的便利,這是她上大學前最好的訓練!她很珍惜這個月看到學到的所有事,志工經驗讓人成長!

有目共睹地僑委會投入大量預算與人力,辛苦策劃此一活動, 參與的成員及家長的我們非常感謝!!除了幫助偏鄉小朋友學習英文外,也讓海外的華裔年輕人有返台尋根,接近台灣文化的最好機會,可以說是”雙贏”!加上之後的旅遊活動,太棒了!真的很感謝此活動所有所有的一切!

也要特別謝謝後壁國小黃校長,Claudia老師及其他老師, 服務人員,在生活起居,吃飯,外出各方面無微不至的照顧所有的團員,把他們都當女兒一樣的疼愛,感恩!
我會建議想參加此活動的人,要以服務意願為第一考慮因素, 畢竟這是到偏鄉當志工,很多地方,環境可能不是預期的 . 還有在甄試的essay上,不妨多著墨在自己做志工的意願或經驗.真的,當志工的回饋就是心靈的快樂與滿足,有什麼比和純真無邪的小朋友相處更自在無憂?到分別的那天,好多人都哭了….
籌備400人以上的活動誠屬不易.之後旅遊活動,最後三天的行程是全部的團員集中一起行動,所到之處顯得擁擠….如果可行,建議分散團員人數,錯開一下行程,可能玩的比較盡興. 以上是小小建議.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9257: 陳益美 ; Author: 陳玫秀

「媽!我想我已經不是同一個人了!」這是女兒見到我後說的第一句話。
今年暑假女兒去參加了僑委會、教育部、及客家委員會舉辦的海外華裔青年英語服務營。剛開始告訴她有關這個活動的時候,她猶豫了很久,實在很想去參加,卻又害怕。最後她的好奇心及冒險心戰勝了她的恐懼,下定決心去申請參加。申請的過程中有橙僑的夏小姐幫忙,一切都非常順利,也等於讓過暑假後升十二年級的女兒上了一堂如何申請大學的課。接下來就是那漫長的等待了,等待錄取名單的通知。在等待的期間女兒反反覆覆的思考,萬一我被錄取了呢? 我沒教過書,會不會誤人子弟? 生性不是很外向的她,又怕服務營裡她一個人都不認識,路途遙遠,人生地不熟。種種的考慮,說也奇怪,在錄取通知寄來後竟然煙消雲散。
之後的幾週女兒很有規劃的複習她的中文,準備她的英文課程,突然有個小老師的樣子,也顯得更有自信。原本我還偷偷地擔心她之前學的中文會不會忘得差不多了(我的老公是老外,所以在家裡我們一直很習慣只以英文溝通),可是她每天戴著耳機隨著她下載到iPod的軟體練習中文。我心裡想,她上中文學校時還沒有這麼認真!後來她告訴我,這個服務營是個現實生活中的活動,比起在課堂上的練習,你要真的能夠溝通,因為你沒有再來一次的機會。哇,她真的是長大了!
女兒興奮又緊張的上了飛機直飛台灣,我的一顆心七上八下的,萬一她想家待不住了,怎麼辦? 不知道吃不吃的習慣,做母親的嘛,總是會操心這操心那的。誰知她在服務營裡正在享受Time of her life! 一有機會她就上網告訴我們她所經歷的一切, 她說她認識了很多很"酷"的朋友,甚至還有幾個跟她一樣的"halfy"(混血兒) 。 當然,夜市是她最喜歡的台灣文化之一。
服務營的第一週是在地理環境美好設備優良的劍潭青年活動中心,熱心又有經驗的老師們教他們如何準備課程。女兒跟四位學生一組,她們的團隊還準備了一個很特殊的見面禮給花蓮的孩子們。看到她事後放在Facebook上的錄影才知道原來他們為了介紹美國的文化,把英文狄斯奈電影主題曲和嘻哈舞都帶進去了!
在花蓮的兩個星期是她永遠不會忘記的。當地大學提供給女兒和她的組員們每人一部單車,讓他們可以每天騎單車去上課。上課時學生們的反應出奇的踴躍,活潑可愛的小毛頭們讓女兒感受到教書的樂趣! 最令她感動的是有一天在介紹美國文化時她們介紹了感恩節,當時請小朋友們寫下他們感謝什麼,有好幾位學生竟然寫他們很感謝女兒和她的組友遠從美國來教他們英文,讓女兒熱淚盈眶! 原來教書及助人可以有這麼幸福的感覺!
台灣人濃濃的人情味是全世界有名的! 在花蓮的期間,大家完全把她們當自己人看待,不在上課的時候也帶她們到處去旅遊及認識台灣文化。老師和助教也跟她們打成一片,無所不聊,沒有文化的代溝,一切是那麼的自然。科技的發達更讓他們可以保持聯絡,女兒這次交到了好幾個"一輩子"的朋友。最後一週的環島旅行,更為服務營畫下了最美好的句點, 同時對熱愛攝影的女兒來說更是再完美不過了! 她深深地體驗到台灣的美,不只是在於它的風景,氣候,環境,文化,更在於台灣人的熱情與執著。
在這整個服務營的過程中女兒不時地跟我分享她的經歷,無形中我們比以前更加親密,因為她走過了我曾走過的路,去過了我曾去過的地方。我之前與她分享過的有關台灣的一切不再只是曾經聽過的,而是親身體驗過了的。這次女兒滿載而歸,她的收穫不是物質上,而是精神上的。透過服務營她找到了她的根也更了解自己。女兒說這次的活動改變了她的一生,讓她覺得能夠接受任何挑戰,假如再有機會一定會參加。非常感謝僑委會籌辦這個有意義的活動,讓這些在海外出生長大的孩子們不僅能來台灣服務,也因此能夠更加了解他們的上一代以及他們自己與台灣的密切關係。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9265: 陳怡潔 ; Author: 王亮月

首先要感謝僑委會辦了這麼好的一個活動, 也要感謝接待學校的陳老師一家人給予這些自願者無為不至的招侍與照顧。
我的女兒陳怡㓗今年主動的申請報名參加也很幸運的入選, 原本只是抱著就是去台灣教教英文順便玩玩的心情。 然而在這短短一個月的活動過程,她的生活可以用多彩多姿來形容。 在這期間她上傳了近千張的照片在她的臉書上,並寫道；她的生活過得好快樂！
當收到錄取通知後,我讀了一些相關資訊才知原來這些錄取者都得開始作功課,為他們教英語做準備,規劃,還要交上課程計劃書等等,之後學校老師也開始與他們溝通,我覺得這個活動似乎很靈活,也可讓這些還沒出過社會的年輕人學習…
在報到那天怡潔居然忘了再查詢報到資訊而且好像現場也沒得上網,所以她排了好幾個隊伍才找到她的名字
活動結束後怡潔回到美國, 講述了那一個月的點點滴滴,尤其是在那兩個禮拜的英語教學生活。 她説了她們如何準備隔天的教材,如何隨機應變使那些原本不敢講英語的學生開口，如何使教學者跟學習者的互動變得更有趣,直到最後學生與小老師之間的依依不捨。之後一個禮拜的旅行到過很多美麗的地方，接觸台灣傳統文化也吃了好多好吃的食物尤其是有名的台灣水果。聽著聽著我深深體會到了主辧單位僑委會主辦這個活動的用心良苦, 讓這些海外僑民子女有機會回台灣不謹是為當地小朋友加強英語, 而這些小老師們才是最大的受惠者, 他們不但得到很多寶貴的經驗，增加了自信心, 而且也感受到台灣人的熱情和文化。
也許這只有短短一個月, 怡潔卻有說不完的收獲， 她覺得教英語不但好好玩, 她也交了好多的朋友,想念她的學生和陳老師一家人, 也已經迫不及待的想再回去看他們, 如今怡潔已回大學念書,她的桌面擺了張在台灣教英語時的合照, 我相信這些友誼, 經驗和經歷 已經是她永遠不會忘記的美好回憶。而我相信這些經歷在她的學業和之後會有很多幫助的, 對她而言 這真是一個非常寶貴的人生旅程。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9266: 南于祥 ; Author: 張慧娟

非常高興女兒這次有這個機會能到台灣參加僑委會主辦的英語服務營, 同時也必須感謝僑委會對這次辦理申請的辛勞. 這是一個非常有意義的活動, 讓在美國長大的這些孩子體會到台灣的美, 及台灣的人情味, 也讓他們對於台灣有強烈的認同感.
在遴選的過程中, 雖有些繁複, 但在這麼多的申請者中, 主辦單位要選出有限的名額, 也難怪需要有一些標準了, 這些就難以苛責了, 只是辛苦了審查的人員了.
到了台灣, 規劃的動線還算不錯, 在台灣的義工們也非常的和善與幫忙, 雖然很多人, 但也是忙中有序, 女兒與這些老師及義工們都培養了非常好的感情.
到了實際教學上, 在校的老師對他們的照顧更是無微不至,安排他們的食宿也是極為用心 周末的活動更是讓孩子們難忘, 也聽到了老師對這群孩子的肯定, 雖只是短短兩個星期的授課, 卻是對於這些台灣的孩子是一個難得的經驗, 這些偏鄉的孩子絕對不可能有機會能有這些美國孩子能讓他們有機會能面對面的聽到與學到這麼標準的英文發音, 更讓這些孩子學到不同的美國文化, 而這群美國孩子也真正認識了台灣的小孩與他們的不同, 雖是如此, 但在最後一天大家都哭了, 因為不捨, 因為時間過的太快了…. 女兒在結束了所有行程後告訴我, 以後我可以回台灣教英文, 因為她從這個教學中得到了她的快樂, 因為她可以幫助這些孩子, 有些內向的孩子在第一天都不敢開口, 但在第二天之後, 也慢慢的融入了
最後一星期的寶島之旅, 更是她們的最愛, 台灣的美, 台灣的美食, 台灣的人情味, ....在在都是別的地方沒辦法比的, 我們都說她們玩的地方比我們多呢, 最後還是感謝僑委會及外交部提供了這個機會讓這些孩子能在彼此的身上看到了不同的東西, 也學到了不一樣的文化,.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9268: 徐儷庭 ; Author: 江瑜玲

這次舉辦的英語教學活動我認為是一個很好活動，讓孩子學到很多，又可讓她們看到台灣的美 吃到台灣的美食，我還有位女兒，明年我也會讓她報名參加這項很好的活動，姊姊參加得很愉快， 妹妹很羨慕，說她也想報名，大致上我都很滿意 請繼續舉辦這個活動。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9269: 徐婉庭 ; Author: 許維寧

女兒抱著學生送的娃娃, 在機場遇見我們時, 她的第一句話是“我好想念我的朋友哦!”，而不是我所期待的“我好想念你們”。這怎麼可能？他們在中正機場分開還沒有超過20小時!
每一段時間, 根據女兒送的電子郵件,隨她在這短短一個月期間,經歷了文化衝擊,好奇、新鮮、不理解、包容、欣賞等情緒上的轉變，我絕對相信,這將成為她一生中難忘的體驗和珍貴的財富。
由於學生害羞，隊友們必須面對如何引導學生參與學習語言課程,持續共同討論,集思廣意.並耐心的嘗試不同的方式。毫無疑問，從這裡她學會傾聽,學習忍受不同的聲音,學習如何與他人合作.從學生們反映越來越響亮的聲音,開始教她們一些他們玩的遊戲，甚至要求教他們女兒們在美國玩的遊戲.這結果無疑的是一個很大的鼓勵,這證明她們的辛苦沒有白費.她的字裡行間充滿了滿足感.我相信面對未來,她將變得更有信心,更敢於接受挑戰,更明白團隊合作的精神意義.
來自不同背景的隊友生活在一起，不同的飲食，生活習慣和脾氣。從陌生到成為朋友:從不信任，懷疑，猶豫，到彼此尊重,接受，更變成為朋友。成就一段難忘的友誼。這之間要克服多少自我的局限, 誰在家不是父母的手中寶?她學會謙虛,樂觀.寬容.
沙啞了的嗓子，證明女兒是負責任的.這讓她更感激老師為工作付出的辛苦.當她走進教室時,關閉她的手機,充分表現她自我控制的能力。我為女兒感到驕傲.與其說這是一次教學之旅, 我更想說這是一次不能用金錢來衡量的學習之旅!感謝負責這個活動的所有人.還要為負責官方證書打印錯誤的人加油.誰不會使錯誤?請不要自責過久.最後要特別感謝中芸國中陳正宗主任全家人.在這一段時間無為不至的照顧學員們, 再次至上我最深的謝意！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9273: 何立蘭 ; Author: 林曉安

從去年底開始，女兒就不時的查看Aid Summer網站，等不及要報名了。這個英語夏令營已經成為她中文班上同學之間"必須去"的不成文規定。剛開始填表時，母女倆對網站上的解釋有點混淆，幸好有僑教中心夏小姐的幫忙才能順利完成報名手續。
第一天到劍潭青年活動中心，報到、入住，女兒還處於"興奮"的狀態。對第一次回台灣的女兒，要和這麼多年紀、背景相近的年輕人一塊兒在這既陌生又熟悉的國家生活四個禮拜，簡直是太神奇了。
因為網路不順，第一個禮拜女兒和我每天只有簡單的聊兩句: 不外乎就是忙課程簡報、逛夜市等。在她去台南之前，我到劍潭幫她送隱形眼鏡，遠遠的見到她的老師。事後想起，真是後悔那時沒和老師打聲招呼。
之後兩個星期在台南後壁國小的生活是女兒最念念不忘的。從英文老師(Cloudia Cheng)起，親切慈祥的校長、幫忙的老師們、可愛的學生和家長、校工，甚至來幫忙的當兵哥哥都把她們八個女孩當成像自己的女兒/妹妹， 從日常生活的小事到周末的旅遊，照顧得無微不至，女兒覺得像是來渡假一樣。因為颱風停課一天，小朋友們(老師和學生)都好失望。離開台南的那天早晨，還有小朋友騎了30分鐘的腳踏車專門來送行，個個眼眶都紅了，恨不得能再多留些日子。
最後一星期的環島也讓她留下深刻的印象。這次的暑期英語教學夏令營帶給女兒的不只是教學經驗，更讓她體驗到台灣的生活和當地人的親切、也感受到成熟的台灣大學生熱情招待。感謝僑委會籌辦這麼有意義的活動，讓我們的下一代有機會到台灣服務，進而認識台灣。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9370: 邱瀚儀 ; Author: 李青芸

關於僑委會在每年暑假主辦的”AID海外華裔青年英語服務營”,在朋友間口耳相傳的評價是非常好的,所以今年小女在準備上12年級的暑假也報名了這個活動,也很幸運的順利參加.
第一天送她到劍潭救國團青年服務中心時,心中有點不捨,雖然從小到大有參加過幾天或者一星期的營隊,但像這樣一個月久的營隊是第一次,所以叮囑了她要注意安全,隨時聯絡.過了幾天後,我們再次去探望她時,她似乎已經交到了好朋友,對我們訴說著他們有小組競賽,每天都有上課和小組討論時間,過的很充實.
接下來的2個星期,他們的小組是分發到台東花蓮的小部落,她幾乎每幾天都傳照片給我們看和朋友們在每個學校的照片;和當地小朋友開心笑著的合照;臉上被畫了原住民的彩繪;手上戴著自己編織的手鍊;在海邊開心的玩水;在夜市逛街吃東西;被邀請參加當地的豐年祭…………. 我們從她的臉上看到她真的好快樂,也讓我們好羨慕!
回來美國後,她和小組的同學到現在一直都還有聯絡,有些衣服也都自己手洗,還會幫忙晚餐的準備,功課的時間安排比以前更好,完全不用我擔心,在用錢的部份也知道要計算節制……,這些種種的改變讓我很感動,覺得她成長也懂事了很多.
很感謝僑委會辦了這樣有意義的活動,讓父母很放心孩子參加,也讓孩子有成長和學習的機會!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------