This year was the first time we heard about AID Summer program from 愛城台灣同鄉會會長 (Edmonton, Alberta). After encouraging both of my children applied, my son was successful in completing all the requirements and was able to join this journey among other youth in AID Summer. 當然姊姊的失望也就難免了。

藉這次活動我看到兒子的成長，尤其是對中華文化有了更進一步的了解。　從學寫毛筆字，手拉環，參觀國立故宮博物館，遊台灣，以及品嚐不同的美食，皆是兒子津津樂道的。還記得第一天舅舅陪他到劍潭活動中心報到，到了寢室時舅舅問他說「哪一個床位是你的？」兒子回答「不知道」，因為他不認識他自己的中文名字（只知道叫「楊以華」），等到活動結束後，我們參加了ㄧ個教會活動，需要寫自己的名字，我問兒子是否需要我幫他寫中文，還是他要寫英文名字？結果兒子自己寫下「楊以華」三個字（清楚無誤！），即便這只是一點小成長，身為母親的我深感驕傲，也替他高興。　　

對於教學部分，他覺得小朋友很可愛，可惜時間太短（Only 2 Weeks in school Teaching）所以覺得滿辛苦的，同時他也體會到台灣小朋友及家長們的友善及熱情，在此我要特別謝謝新北市和平國小的姜孟佑校長，Fanny Lin老師，Teacher Aid（Allan）以及照顧他們生活起居的阿姨們，因為有你們的細心安排與照顧，我們的孩子才能享有如此美好的經驗與回憶。　

I would like to thank Overseas Community Affairs Council, Republic of China (Taiwan) and all the volunteers in Taiwan for making this trip safe, fun and successful. And hopefully next time my daughter is able to join the program too. Maybe AID Summer can extend the program to 3 - 4 weeks of teaching time and have more volunteers involved.

By Ying-Nan Yang 楊影南
(Parent of Joseph Nofech)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8260: 黃馨儀 ; Author: 曾錦芬

首先要感謝我們中華民國僑務委員會主辦2013年海外青年英語服務營。
今年小女黃馨儀在多倫多申請海外青年英語服務營，很幸運的入選了，她很興奮，也很期待可以回台灣去教學。
回到加拿大，女兒一直念念不忘在台灣受訓、教學的情景，她告訴我們，第一週受訓時就像是魔鬼訓練營，雖然很辛苦，但是學到了許多日後可以實際運用的教學技巧；第二週分配到她所屬的學校是位於彰化縣的伸東國小，她的第一個印象是環境很優美，學生好乖。
二週的課程，她說雖然住得很克難，但是同組的學員年紀相當，住在一起很有趣，一起備課，一起準備教具，陪伴的老師及主任非常照顧他們，總是給他們最貼切的需要，而且周叔叔總是為他們準備最可口的食物。
女兒一向依賴我們，今年回到台灣參加英語服務營，我們家長很開心，孩子終於可以脫離父母的羽翼，學習自我成長，自我照顧。我們真的非常感謝中華民國政府對海外僑民的照顧，讓我們雖然人在海外，卻仍然可以感覺國家對我們的關心，讓我們的孩子可以更認識自己的祖國和文化，也可以有機會將自己在海外所學和國內的孩子互相切磋。

曾錦芬
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8262: 劉昱賢 ; Author: 祝翠玲

小兒昱賢四歲移民加拿大。

為了讓他不忘本，我們在家只使用中文或台語溝通，每星期六半天的中文課，讓他堅持到進修高三畢了業，雖然如此，昱賢卻在心裡排斥中文。

抱著姑且一試的心，鼓勵他報名英語服務營，由孩子自己去報名參加，即使申請過程有點曲折，但昱賢卻也心甘情願自己去 克服、處理，我們只在一旁提醒他，對人對事起「觀功念恩」 之心態，從此我和先生天天都能在網站上看到孩子的活動照片，這使我們非常開心且放心！我們將所有照片存檔留給孩子將來懷念，透過團隊生活他更活潑了，而透過在團隊中的角色，他似乎比以前能體會他人的立場，更多的是由於指導老師的悉心照顧，讓孩子在生活上毫無後顧之憂，總之，參與這個有意義的活動要感謝的人太多了，孩子的寶貴成長經驗，在活動結束後已經悄然開出美麗的花朵 !

最讓我們會心的是孩子開始自願用中文和我們溝通啦，感謝 僑委會所有承辦人以及所有指導老師，也要謝謝所有參加的小小朋友，是他們教會我的孩子如何愛人 !

祝翠玲
於溫哥華

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8263: 劉怡暄 ; Author: 趙堂慈

「媽，我不要去教英文」，兩年半以前，當我第一次向女兒建議參加僑委會舉辦的英語服務營，她直接就拒絕了我，理由是太麻煩！我告訴她能夠有機會付出，就一定會收穫更多，我跟她保証絕對不會後悔，感謝僑委會真的沒有令我們失望，四個星期的活動，讓她體認到台灣鄉親的溫暖，學童們的熱情，以及所有工作人員真誠的對待與照顧，讓她的心與台灣更接近。

今年初，她知道大一暑假有空檔，跟我說她想再度參加英語服務營，因為她很感謝所有工作人員過去的教導與照應，相信她今年可以比上次付出更多，來回饋主辦單位的恩惠。

我非常感謝僑委會每一年都舉辦這麼有意義的活動，讓海外僑民的年輕一代，能有機會認識到台灣的美好，能夠再與自己的家國連結，很期待未來會有更多海外的年輕華僑為台灣奉獻心力，透過所有僑委會相關員工的堅持與付出，讓台灣這兩個字對我的孩子而言，不再只是一個地理位置，而是一個與她心所相繫，意所相連的家。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8264: 周亮 ; Author: 周懿華

一年一度的海外華裔英語服務營結束了，時間過得真快啊。從開始報名的興奮，到等待通知的焦慮，再到準備出發的激動，半年等待的時間，舉辦機構都很有糸統性的，一步一步的將整個過程安排妥當，使家長對舉辦機構充滿信心，也很放心地把孩子交到他們的手上。

我兒子是在加拿大出生，長大的，在有限的中華文化和國語能力的情況下，第一次單獨出國做義工，但是我卻很放心，因為整個申請過程都令我很有信心。而事實也證明，一個月的義工活動，兒子成熟了，懂得與人相處，對父母更加尊重，對中華文化產生了更大的興趣。兩個星期的互動教學，每天晚上，同其他義工一起討論第二天的教學內容，根據不同學生的學習能力，設立不同的教學放案，讓台灣的小朋友對學習英語產生興趣。而且受到台灣當地老師的熱情接待和關心，台灣的風土人情，美味食物，深深地吸引著這些從北美遠道而到的小老師，讓他們每時每刻回味著在台灣的每一段時光。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8265: 龔婧 ; Author: Nancy Chao

我的女兒龔婧，很榮幸被選中參加由僑委會舉辦的英語服務營，她滿懷者期待回到台灣。
一系列的團體訓練、小組活動，讓她認識到彼此之間合作的重要性，而不是突顯個人主義，更讓她知道珍惜得來不易的友誼。這次活動，女兒被分發到屏東里港國中任教，出發前是既害怕又期待，不知能否適應完全陌生的環境，畢竟從小成長在加拿大都市裡的孩子，第一次來到台灣鄉村，那裡有著許多的未知，等待她親身去體驗，結果一到里港，住進了寄宿家庭，讓她感受到了那一家人的熱情、關心及愛。兩個星期的里港之旅，給了她太多的美好回憶，回來後每每談到學生的活潑、可愛或調皮，她都開心至極。
這次四星期的行程，我女兒不只認識來自世界各地的朋友，也學習到平時學習不到的東西，我相信這次的活動，絕對是她人生當中最美好的回憶，最後特別感謝僑委會所安排的所有行程及活動當中無微不至照顧，讓我的女兒能在安全、快樂中學習及成長。

加拿大多倫多家長
Nancy Chao 感言

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8266: 潘雅盈 ; Author: 陳麗英

人家説：讀萬卷書不如行萬里路。確實，當機會來臨的時候要好好把握，我們的女兒有幸參與這個由中華民國政府舉辦的英語營，真正為他們提供了一個寶貴的平台，去實踐這個行萬里路的部份，讓他們去親身體會世界的另一角度，感受到人和事的不同，文化生活的分别，這個機會實在是很難得。

整個過程當中，孩子們學到了感恩，能夠利用自己的優點去幫助别人，大大增强了自信心。與此同時亦因着别人的優點去彌補自己的不足，同時間，也體會到謙卑的重要，不然的話，新的東西便沒有辦法去學懂了，這一切，都是在書本上不能親身體會得到的。

在此我衷心感謝多倫多臺北文化中心為這個項目付出的努力，讓孩子們有個充實而又有意義的暑假。


Catherine Chan
陳麗英


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8268: 葉慧詩 ; Author: 陳潔麗

很高興Florence 有機會參加僑委會舉辦的英語服務營。

她從台北回來後和我分享她在英語營的點滴，一星期的訓練課程，使Florence 學習到編寫study plan 及活動計劃書，給她在教學上一個很好的裝備，她被分派到桃園縣的芭里小學上課，學校的老師及學生都給她在這次的英語營留下一個美好的回憶。

陳潔麗
Cindy Ip
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8270: 鄧寶雯 ; Author: 鄧炳福

我的大女兒(鄧寶雯)今年有幸參加僑委會主辦的暑期英語義務服務營活動，這是她第一次隻身離開加拿大，離開父母，到臺灣去。

在第一個星期裡，她在活動中心培訓時，就交了許多新朋友，接下來兩個星期，她被安排到彰化縣的建新國小，在建新國小的兩個星期裡，她同她的室友，還有建新國小的同學們，都培養了一段難忘的友誼。

非常感謝建新國小的學校校長、主任，以及各位老師們對她的照顧，使她在建新國小的兩個星期裡，過得非常充實、愉快。

在臺灣的這段日子裡，她親身感受到臺灣的風土人情，她說臺灣的每一個人都那麼有禮、友善，她非常喜歡吃臺灣的小籠包及臭豆腐。

我真誠的感謝僑委會給我女兒這次回國實習及鍛鍊的機會。


鄧炳福

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------