女兒5年前參加觀摩團認識了不少來自世界各地的朋友，至今仍經常有聯繫。兒子今年報名英語營，除了是希望他能夠結交新朋友之外，也可以對一個陌生的地方有比較深入了解，從而開拓個人視野。
兒子是一個徹頭徹尾的宅男。經過英語營一個月的洗禮後，當然不可能是完全改觀；但起碼在日常生活中更自律，與朋友的交往明顯增加不少，待人接物也不是以前一副無可奈何的表情。
問及營中學習、生活和教學。雖然是一如既往的「很好」、「沒甚麼」和「Ok啦」；但從言行看來，文化、生活方式和態度的不同，對他產生了一些啟發。他竟然罕見的問，以後是不是還有機會再參加。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5409: 黃天恩 ; Author: 王敏儀

家 長 感 言

這次我們的大女兒黄天恩能參加海外青年英語服務營(AID Overseas Youth English Teaching Volunteer Service Program in Taiwan)，對在加拿大多倫多出生的她來說，是很好的體驗。我和丈夫都來自香港，只是旅遊和公幹時去過台灣，大部份對這個地方的認識都是來自報刊、電影和電視等。但移民後卻深深感受到；台灣對中華民族文化的傳承實在是不遺餘力，我家女兒從小就參加僑委會、僑教中心的各項文化藝術活動，還記得她在春節聯歡會上學會了搓湯圓、拉龍鬚糖...而在加東中文夏令營裏學了扯鈴，營裏所吃的午餐更使她愛上台式便當。此外入讀的中文學校更選用了僑委會的教科書，來自台灣的老師們常常介紹美麗寶島的風土人情...然而對女兒來說這一切都是遙距知識、紙上談兵。

所以當我們知道有這個服務營時，便大力鼓勵女兒參加，更陪她一起出席了說明會，回來後女兒就決定要報名申請，因為她想到要感謝過去僑委會對自己學習中文的支持，想去教小朋友英文來回報。整個申請的過程尚算順利，接到入選的通知的一刻，女兒既驚又喜，畢竟是第一次去傳說中的台灣，還要獨自前往啊！

出發了，我們送她去機場，還是有些擔心，怕她天氣太熱、水土不服，怕她的中文程度相對不高...女兒天恩這次去的是雲林縣的馬光國中，在這裏要衷心感謝學校老師同學們的照顧，特别是趙一儒主任，他設立的臉書群组，分享了大量這次英文服務營的照片和錄像，使我們放心不少。從錄影片段中看到我家天恩和服務的團隊合作非常愉快，與馬光國中的師生們也相處得很開心。她還覺得兩個星期的教學時間實在太短了。

回來後，天恩告訴我們她在台灣交了不少新朋友，這次的服務營除了互相交流，教學相長，使她加深了對台灣以至中華文化的認識之外，有學生還教她講台語呵，所以上月多倫多僑教中心舉辦的台語教師研習班，她和我也參加了，盡管我們不太會講，但這是個學習的好機會，我們要努力啊。

從書本上，地圖裏，父母、老師口中傳講的寶島台灣，到今天她親自踏足在這片土地上，能以她的英語服務偏鄉地區的學生，她收獲不少，更嚐了她愛喝的正宗珍珠奶茶，各大夜市裏的台式美食...圓了她去看看台灣的夢。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5424: 姚巧露 ; Author: 陳怡君

Feedback for 2018 Overseas Youth English Teaching Volunteer Service Program

English Version:
2018 Overseas Youth English Teaching Volunteer Service Program in Taiwan was a wonderful program that had helped my child to grow and develop her confidence. She was originally very worried about teaching and interacting with younger kids. Luckily the one-week training with teachers and counselors in Taipei really helped in guiding her in making her teaching plans. That first week also helped her to make friends with her teaching teams. Her two weeks of teaching at a Chiayi County school turned out to the best weeks of her life. She was a teacher and yet she learned so much from her students. As she taught, she often ran into unexpected problem. This mad her more confident person, improving her problem solving skills, communication skills and developed leadership. It was an eye opening for her to see how other kids on the other side of planet learn and live. Living and immersing in Taiwanese culture enabled her to understand more her own heritage. Instead of resistance, like most kids whom grow up in North America, she has come to embrace who she is and be proud of being a Taiwanese descendant.
多倫多僑教中心has been very helpful in the application. Their organization of airport pick up and drop off made both parents and these youths feel at ease to let those youth travel on their own. We know that they will be safe and are in good hand. Most of them travel along for the first time and the experience can be daunting. The pre-trip orientation with past members in early June is also a good opportunity for them to know what to expect and also what to pack for the trip. Overall, it has been a very successful program. I will definitely let me know younger child apply for the same program when she reaches her age. Thank you, 多倫多僑教中心, in giving your utmost support in this program.
Grace Chen (Samantha Yao’s Mom)
Chinese Version/Translation:
2018年台灣海外青少年英語教學志願者服務項目是一項精彩的項目，幫助我的孩子成長和發展自信。她最初非常擔心教學和與年幼的孩子互動。幸運的是，在台北與教師和輔導員進行的為期一周的培訓確實有助於指導她制定教學計劃。第一周也幫助她與她的教學團隊交朋友。她在嘉義縣學校的兩個星期的教學結果證明了她一生中最好的幾週。她是一名教師，但她從學生那裡學到了很多東西。正如她所教導的，她經常遇到意想不到的問題。這使她更加自信，提高了解決問題的能力，溝通技巧和發達的領導能力。對她來說，看到地球另一邊的其他孩子如何學習和生活，這是一個開放的視野。生活和沈浸在台灣文化中使她更了解自己的傳統。與大多數在北美長大的孩子一樣，她沒有抵抗，而是接受了自己的擁抱並為自己成為台灣後裔感到驕傲。

多倫多僑教中心在申請中非常有幫助。他們中的大多數人第一次出行，讓這些年輕人自己旅行,經歷可能令人生畏。多倫多僑教中心組織的機場接機和送機讓父母和這些年輕人都感到放心。我們知道他們會安然無恙。6月初與過去會員的旅行前定向也是一個很好的機會，讓他們知道會發生什麼，以及旅行包裝的內容。總的來說，這是一個非常成功的項目。我一定會讓我年幼的孩子在達到她的年齡時申請同樣的課程。感謝多倫多僑教中心，在此項目中給予您最大的支持。謝謝!
Grace Chen (Samantha Yao’s Mom)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5425: 張巧宣 ; Author: 陳美君

「2018年海外青年英語服務營」家長感言

身為父母的我們，很高興看到在北美出生成長的小孩，能夠到台灣偏鄉地區從事英語教學的志工服務，並透過這樣有意義的活動，對台灣的人事物有更深一層的體驗與認識，尤其是有機會近距離接觸台灣的中、小學生，深刻體驗台灣的教育環境及文化差異。

其實，這是我女兒第一次在沒有家人陪伴之下，自己帶著背包及行李箱，從多倫多搭機經溫哥華轉機到台灣。由於僑委會多方妥善的規劃與安排，在為期一個月的「海外華裔青年英語服務營」裡，身為父母的我們並未有太多擔憂，反而收到許多意外驚喜，看到我女兒從未表現的一面。

其中，最大的收穫是，我女兒為了和她所教導的台灣小學生們保持連繫，從記憶中努力找回她曾經學過的中文字，並且直接用中文字在臉書上或LINE回覆訊息。這讓身為父母的我們感到十分意外，因為我女兒曾經抱怨過學中文做什麼，之前從幼稚園小班一直到8年級每周到中文學校學習中文的努力過程，總算是沒有白費，我女兒也懂得學以致用了。

另個驚喜是，我女兒平常只愛聆聽西洋音樂，參加英語服務營之後，突然也愛唱起中文流行歌曲，卡拉OK的中文字幕似乎難不倒她，並且還能夠在KTV點歌歡唱，當連續聽著她唱「小幸運」這首歌時，似乎就像是聽她訴說著，今年暑假一連串在台灣遇到的人事物，是生命最好的事情，也是最想留住的幸運。

當然，還有許多台灣小吃美食，深深滿足著我女兒的味蕾，還有台灣暖暖的人情味，也深深觸動著我女兒的情感，滿載而歸的行囊中還有看不完的照片和說不完的故事。在此感謝僑委會及北美國小提供這樣寶貴的機會，讓我女兒經歷這樣豐富的人生體驗及台灣之旅。

（家長：陳美君 ）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------