2018 AID Summer
2017 父母感言 (Words from Parents) >> Atlanta
# Center
1 Atlanta
2 Boston
3 Chicago
4 Denver
5 Houston
6 Los Angeles
7 Maryland
8 New York
9 Orange
10 Seattle
11 SF-Milpitas
12 Sydney
13 Toronto
14 Vancouver
3100: 何大川 ; Author: 鍾宜君

The AID Volunteer Program provided a safe, fun and challenging environment for my son. He was so proud to be part of it and he stated it was the most inspiring and life changing experience. He told his younger brother to apply for it in the near future. After the 4 week program he became more mature and confident. He met so many people in Taiwan. The other 7 volunteers in his group became his best friends! After returning to the US he managed to have dinners with 2 of them.
As a parent I would strongly recommend this program. The Admission process was similar to the college application. He has to take the responsibility to look for the dead line, wrote an essay, getting the letter of recommendation and the most important was to pack his own suitcase for the trip.
The program was well designed and organized. He took years of Spanish in middle and high school but this trip has changed his mind. He wants to learn Chinese in college.
Thank you to all the organizers for this wonderful program.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3105: 念恩 ; Author: 嚴愛群

小女念恩渡過了一個難忘的夏天,不只是她認識台灣和愛上她而是她所遇到和認識善良的台灣人,這是一個很難得的經驗讓我們的孩子去認識中華文化,她現在認為她可以當老師呢!但她大學選科會從醫療開始她希望有一天她可以利用所學知識去教育和幫助他人。
無限感激您從中的幫忙,溝通,畢竟是念恩第一次獨自一人坐飛機,如果有機會我其他孩子也被選中去英語服務營,或者我們可以把孩子約一起坐飛機!再次,千言萬語也無法表達我的感激!謝謝您

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3107: 王思晴 ; Author: 王淑麗

首先非常感謝您們和僑委會提供這麼好的一個學習機會,可以讓我女兒經歷一段從來沒有過的歷練。
我個人認為這是一個非常好的活動,這個活動不僅僅讓孩子可以回到台灣感受台灣的人情事故、溫暖,也可以讓她們貢獻一點點微薄的力量。同時也讓她們結交一群與她們文化背景相同的朋友,讓她們能夠對自己的祖國有更深一層的認識與了解。
非常感謝政府與有關單位提供這麼好的一個學習機會,希望這個活動能夠持續辦下去,可以造福更多的年青一代。再次感謝你們大家的幫忙讓我女兒有幸可以參與這個活動,讓她留下人生中一段最美好的記憶與經驗。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3110: 唐薈遠 ; Author: 唐向陽

First of all, we'd like to express our appreciation to you for your great effort in helping my son Leonardo Tang take part in this wonderful AID Program this year.

This was the first time for our son Leonardo to go outside of the US by himself and every thing went through so well. After he came back, a taller, slightly thinner, tanned and more mature guy is standing in front of my wife and I, which made us so excited and proud of son. He shared the farewell notes made by the students taught by him in the class and we were so moved by those warm words and stories... His younger sister was also deeply encouraged by his wonderful experience and is actively thinking about to get such an opportunity in the upcoming years.

Leonardo is currently a freshman of a university n the west coast of the US. We believe his first time independent experience in the AID Program in Taiwan is a warm and beautiful memory as time goes on.

Again, many thanks to your great help!

Xiangyang Tang and Jieli Deng, the parents of Leonardo Tang

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3111: 曹鴻 ; Author: 陳淑玲

如果你的孩子在17、18歲時,只能有機會參加一次夏令營,僑委會舉辦的英語志工服務營(簡稱AID)是很好的選擇。雖然我只有兩個孩子,一女一男,經驗有限,他們兩個均在11升12年級的暑假參加這個志工營。現在女兒已經是大學2年級學生,而兒子今年高中12年級。在他們身上,我沒有預設立場或是期望,但是看到他們在AID開心自由的探索,和類似背景的亞裔孩子一起相輔成長,內心相當感動及感謝。在青澀苦悶的高中生涯中,這個契機無疑是他們年少時期的轉捩點。也成為他們迄今有限的人生經歷中,畢生最難忘的回憶之一,對我的兩個孩子而言,都是如此。

不管孩子在最後高中階段,或是剛要進入大學,他們需要選擇自己未來的主修甚至職業方向,是一個很大的決定。這個志願營聚集這一階段的青少年,雖然心智還未成熟,但是他們正像海綿一樣,有無窮的學習力及挑戰未知的勇氣,正準備離開父母極力為他們製造遮風擋雨那片安全的天,發展自我意識,認識自己和社會的關係⋯⋯這一切的條件,使AID成為最恰當孕育成長的溫床。因為在AID,他們遠離家鄕及親人,到陌生國度,有點語言障礙但是卻需要克服自己的不足,想辦法帶領一羣陌生而饑渴學習英文的台灣小孩。這樣的環境致使原本安靜或從未成為領導者的青少年,瞬間被這羣天真的郷下孩子仰瞻,並賦予完全的信任及伴隨的責任,志工的成就感及適應力頓時俱增。

兒子分發到台南仁愛國小。上自校長、教務長、英文老師、下至學校招募的當地高中生義工,盡心盡力協助這羣海外飛來的志工,學校非常細心地每天即時用臉書發表活動照片及貼文,兩周下來,上千張的照片,讓身在遠方的父母,也能分享他們的喜悅與成長。對我們而言,這個暑假也是難忘的一段。

兒子在AID期間,有最燦爛的笑容,和七位隊友成為莫逆之交。他們在台灣時就訂定重聚計劃,相約回美後於勞工節在德州奧斯丁見面。那一周恰好是哈維颶風掃蕩德州休士頓後滿目瘡夷,災後重建的第一周,但是颶風也動搖不了他們的友誼重聚。

台灣雖小,但細膩及溫暖的人情味是最可貴的寶藏,志工有這麼好的機會接觸到這個文化的特質,我以身為台灣人為榮,也希望孩子認識自己的根,保存並且發揚傳承這樣的傳統。教育是百年事業,希望僑委會繼續經營這個志願營,為台灣與世界連繫,創造世界是平的機會給台灣的新一代。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3559: 閻明敏 ; Author: 閻美娜

非常感謝僑委會提供"英語服務營"這麼難得的機會,讓海外台灣人的年輕一代能貢獻所學,服務家郷。從剛開始收
非常感謝僑委會提供"英語服務營"這麼難得的機會,讓海外台灣人的年輕一代能貢獻所學,服務家郷。從剛開始收到通知,緊張又興奮的準備行李出發。服務期間,快樂積極的參與小朋友教學活動。到離營時,依依不捨的互道珍重。真是一個難忘的旅程和人生經驗。身為學員家長看見自己小孩又成熟了許多,深深感覺血濃於水、還是台灣郷親好。
還要特別謝謝僑委會在僑居地辦事處的全力協助,從報名資料填寫、文件補期、到旅遊護照的細心叮嚀。蔡先生全心的指導學員按步就班,也讓家長更加的放心。感覺整個報名程序簡單明瞭,志工遴選標準公平合理,儘可能讓每一個年輕一代,只要熱心進取都能有機會。我認為台灣年輕人已經很優秀,英語服務營不缺成績特好的報名者,但是絕對也要給愛家郷、有認同的年輕人一個回台灣服務的機會。
曾經苦口婆心地勸自己小孩多說中文,多接觸自己家鄉文化。當她參加"英語服務營"活動結束,告訴我謝謝我一直以來要求説母語的堅持,讓身為家長的我要更加向僑委會和協助學校單位,以及所有熱心辛苦的工作人員致最大的謝意。您們的幫助,讓年輕下一代的台灣僑胞認識自己鄉土,在他們人生成長過程中有一段最美麗的回憶 - 臺灣。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3093: 林佳曼 ; Author: 孫懿佩

非常感謝僑委會舉辦英語服务營,我大女兒今年暑假有幸被甄選参加。因为她很喜歡小孩,和孩子們互動也一直是她的專長。所以當我告诉她這個活動,她就非常期待能被入选。我也覺得這是一個很好的機會讓在國外的孩子能親自去認識台灣,更深體會不同的文化。這經驗比我們自己带孩子在台灣旅遊留下的更深刻。因為他實際接觸當地的人,和自己去探索學習。 這次他去南部服务的國小,那里的老師,主任和住宿在學校旁邊的教會牧師,都非常照顧這些學生。生活上有任何需要他們都很幫忙,比如女兒剛去第一天,發生身體不適肚子痛,可能前一天在夜市吃壞肚子,學校老師和主任都很照顧 她,幫忙拿腸胃藥,一直看她到确定她没事。 還有學生忘記一些生活品,他們也會幫忙購買。每個週末,還開車帶他們在當地到處旅遊。這次他们被安排服務小二生,要自己準備課程,在當地老師帶領下,完成兩個禮拜的課程設計和教學並且和同伴一起配搭,都是很好的學習,更在女儿生命中留下一個很好的回憶。
我覺得英語服务營辦得很完善,包括前面的開業,受訓,服務并帶他們旅遊 到最後的結業。真的非常感謝僑委會用心设计种种活動,提供了很多资源和當地的輔導員。我有三个建議,第一建議是第一個禮拜在劍潭的受訓覺得有點冗長, 可能兩天三天就已經夠了。如果能縮短訓練,增加實際教導或旅遊的時間那更好。第二是旅遊也不建議去太多景點,因為會花很多時間在遊覽車上,導致坐車時間比實際玩到的多。但是還是很感謝僑委會提供的這些活動。 最後建議可能是要台灣老師和美國孩子學習溝通方式,因為女兒和其他的同學們,在準備課程都一直有和老師溝通,但她第一次把課程交給老師看後,老師說他們都沒有做到他想要的。讓這些學生感到有點難過。或者是語言上代溝,或者是台灣老師習慣指责,美國孩子習慣稱讚方式。如果彼此要學習溝通方式會更好。
這次之后女兒很盼望明年能再去,但听说好像不能再参加了,虽然有点失望。我觉得这是僑委會办得很成功的原因,让这些孩子留下很深刻美好的回憶。
Ipei Lin
孫懿佩 写于9/27/2017

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3097: 江永燕 ; Author: 胡婉寧

我們的女兒江永燕參加了今年的華裔青年英語服務營,今年一月報名的時候她並不是很熱中,但是八月三日回美後竟想回台灣長住。這種態度的轉變讓我們驚訝,也讓我們好奇英語服務營對她的影響。

永燕從小跟著媽媽學中文、教中文,對她來說教英文不難,做起來也非常順手。但是英語服務營提供了一個難得的機會,透過英語服務營她認識了許多來自世界各地的華裔青年,加強了她對中華血統的認同。

在台灣四週,永燕特別喜歡在麥寮高中的那兩週。麥寮高中的員工對志工的照顧真是無微不至。他們八位志工也合作愉快。台灣的學生和美國的學生究竟不同,教起來也不一樣。對永燕來說,這是一個非常難得的經歷,這種經歷也拓展了她的世界觀。在此我們對台灣的僑委會表達最誠肯的謝意。

以下是我們的三點建議:
1). 對永燕來說,環島旅遊沒有必要。環島旅遊的行程太緊湊,大部份的時間都在排隊,停留在景點的時間非常有限。

2). 志工年齡應該提高列到十九歲,因為高中生缺乏當老師的成熟度。

3). 提供少數志工名額給非華裔青年。有些美籍青年熱愛中華語言和文化,也非常認真地學習中文,像英語服務營這樣的經歷會加深他們對中華語文的熱愛。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3098: 謝豐穗 ; Author: 謝百禧

感謝僑委會多年辦理海外華裔青年英語服務營活動有成,除了讓海外華裔青年們有機會能夠為台灣偏遠地區孩童們奉獻英語長才外,又能夠探索尋根父母親出生成長的國家、更深層地暸解台灣本土文化、並透過教學與孩童們互動連結,感受到孩童們的純真善良及啟發教學的樂趣,收獲滿載而歸,這是一項意義非凡的活動。

由於北美國家氣候乾燥,青年們到達台灣後,即需忍受適應台灣潮濕高熱氣候,並於教學服務期間,每天全神貫注投入英語教學,下課後還需要進行團隊會議討論及課程教案設計,真的非常忙碌。

雖然今年小女豐穗很幸運地、該分發學校(台南關廟國小)安排了清潔舒適住宿環境,然而略有耳聞其他學校所安排非是一個清潔舒適住宿環境。

未來懇請分發學校能夠體諒,當青年們無私地為孩童們奉獻心力時,希望能夠為青年們預備一個較為清潔舒適的住宿環境,讓青年們能夠擁有較好的睡眠品質,得以專心一致地勝任這項任務與使命。

除次之外,未來希望青年與家長們也能夠事前建立「志工服務」預備心,全力配合偏遠地區有限條件,用心體驗當地居民發自內心純樸熱誠情誼交流,相信將會為青年們烙下一段難忘、觸動內心深處的人生經歷與回憶。

再次感謝僑委會

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3103: 李光祖 ; Author: 許良禎

感謝僑委會提供這麼好的志工夏令營,雖然每年暑假我們都帶孩子回台省親,今年Drew在活動中除了深度了解臺灣教育及民俗文化,同時也結識了不少同齡海外台灣青年,更加深了對台灣的認同及文化傳承,尤其這是
Once a lifetime 的機會,他回來還特別推薦弟弟,有機會定要參加。
再次感謝僑委員所有活動策劃及辦理人士,讓海外青年如種子般,在世界各地散播生根,傳承最美的台灣風土民情。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3112: 張貝琦 ; Author: 蔡健華

I talked to my daughter. In general, we are very happy about the process and organization of the summer camp. This is great summer camp for her. We are appreciated your help and everyone involved to made this summer camp to be safe, fun and educational for the children.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3370: 丁明潔 ; Author: 劉燕燕

Sarah really enjoyed the English teaching program in Taiwan.
She got this rare opportunity to go back to Taiwan and made a lot of good friends.
On a personal note, we did notice her became more mature and more responsible.

Thank you very much for the program.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------