在此感謝僑務委員會、教育部、客家委員會、原住民委員會主辦了「2016年海外華裔青年英語服務營」,可以縮短偏鄉學童的學習落差、平衡城鄉差距,促進來自各國志工的交流、認識及瞭解台灣的教育、人文、風俗、自然生態等等, 這是個意義非凡的活動。小女賴美嫺於十四歲參加FASCA志工培訓得知此活動,感謝這三年來僑務委員楊老師、徐老師、僑教中心曾先生你們的奉獻與教導,今年很榮幸的被甄選擔任志工,讓她有機會回饋一己之力. 在劍潭青年活動中心受訓結識了許多來自各地的華裔青年,小女與七位夥伴一見如故、親如姊妹,有著極佳的默契和團隊精神,在此期間整組表現良好,首先獲得由輔導員陪同逛士林夜市的獎勵,經過一個星期的密集訓練,在結業式當天,女兒和夥伴代表B大隊上台主持節目,在逗趣的說唱和熱舞表演後,隨即前往英語教學服務的學校。
適逢颱風期間,遊覽車一路平安抵達台南後壁國小,隨即由吳校長帶領的教學研討和校園導覽,而校區的舊圖書館是志工們生活起居的地方,這八位加州的女孩和 Cloudia老師將睡墊排成營火狀,中間擺滿志工們晚上備課的糧食和飲料,她們還共享共有衣服、面膜、香茅油、電蚊拍、爽身粉、日常用品及備用藥 等,已做好患難與共的準備。這期間他們也曾驚聲尖叫齊力圍捕夜半飛來的不速之客,也因螞蟻兵團出現而使出秘密武器爽身粉來劃分楚河漢界,也曾試圖以衛生紙小圓球擊敗浴室外走廊上的蝙蝠大盜。 在教學中瞭解了小朋友的家庭背景有單親有祖孫的組合,他們純樸守紀律,在課堂上認真學習進步很快,也非常珍惜志工從美國帶來的獎勵品和小禮物,下課休息會湊過來圍著小女聊天,到了中午大家享用營養豐富的午餐,校方也悉心為小女準備色香味俱全的素食餐點,用餐後還陪著小朋友在夏日的艷陽下奔跑玩遊戲,每每放學後,正當志工備好隔日教學的板書,純真熱情的小朋友又回到學校黏著逗趣愛心的志工陪他們玩,也會拉著志工逛夜市、逛商店 ,沿街介紹天上飛的不是鳥而是蝙蝠,踩單車大笑會有飛蟲入口等等,個個都是有模有樣的小響導,到晚上九點才肯回家。此時志工才開始要打起精神做教學報告和完善的備課,她們的心是暖暖的充實的,只因施比受更有福。兩個星期的英語教學閉幕典禮這天,小朋友們一湧而上緊抱著小女嚎啕大哭,任憑她如何安慰都沒用,而她也在淚眼朦朧中深刻體會,人與人之間的情感總在不知不覺中發酵。 衷心的感謝後壁國小的吳校長、Cloudia老師、易緒秘書、蘇主任、阿兵哥及所有辛勤參與的人員,對英語志工的愛心細心照顧還有用心指導以及精心策劃週末的校外活動包括陶瓷藝術、大賣場採買及用餐學習台灣用餐文化、良食故事館、關子嶺水火同源、蝴蝶公園種花苗、度假莊園泡溫泉、農村生活、 學甲濕地生態園區、井子腳桶盤鹽田、四草綠色隧道、總耶糖廠、著名廟宇等等,還有不斷的大量上傳精采的照片和影片,記錄了志工們教學上和生活上的點點滴滴。 最後一週的寶島中部團之旅,參訪了鹿港老街、水社碼頭、九族文化村、日月潭、玄光寺、伊達邵、 廣興紙寮、溪頭、集集、921地震教育園區、逢甲夜市、客家文化發展園區、淡水老街、 鶯歌陶瓷博物館、華山藝文中心、總統府、故宮博物院、忠烈祠,處處都使得小女美嫺驚喜萬分,更加深對台灣的認識,她的印象不再只有國際聞名的美食,也不僅限於廟宇多夜市多富有人情味的寶島而已。 最後,再次的感謝僑委會舉辦海外華裔青年英語服務營,這是她此生中僅在短短一個月就能開闊視野增廣見聞的難得機會,又是永生難忘最美好溫馨充實的第十七個夏天,小女也期待在今年冬天八個加州女孩約定的reunion.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2044: 黃榆絜 ; Author: 邱美惠

今年暑假女兒很榮幸能參與「 2016 年海外華裔青英語服務營」的志工,由衷感謝僑委會及僑務委員楊賢怡老師 .曾先生和僑教中心的人員,提供海外華裔青年難能可貴的深度之旅,讓她們有機會去到父母的故鄉,深入瞭解學習與服務貢獻, 更加深她們對中華文化 的認知與認同。 6月中旬得知分發服務於嘉義市宣信國小, 她已經從 AID Summer 網站找到自己的夥伴們,進而互相討論,自備教材與禮物,她說要努力扮演好一位英語教師, 給小朋友難忘的快樂一夏。 7/2是報到的第一天,天空下著大雷雨,但她們個個興高彩烈的彼此問候 ,如同早已熟識的多年 好友相見歡一般 。第1週是教學集訓 ,第 2、3週是在嘉義宣信國小教學服務,在這 2個星期她與其他7位夥伴白天教學,晚上一起討論準備自製教材, 課後騎著學校準備的腳踏車代步,穿越鄉間小路感受不同的人文景觀,從忙碌的生活中學習獨立及互相照顧,進而建立彼此之間的革命情感。在教學之中的文化交流課程,女兒拿出遠從美國帶來的拉美裔節慶玩的遊戲 Piñata-驢子造型 ,裏面裝滿了玩具相機,引起學校所有師生的好奇 與喜愛,小朋友們個個興奮至極,拿起棒球棍揮 舞著,看到揮棒成功時,玩具散落一地 ,大家一擁而上分享玩具,每個人都笑容滿面,這是一個很好的「寓教於樂」之經驗 。離別之際, 老師學生依依不捨互道珍重再見,女兒不禁流下難過的淚水說我會想念你們大家的。 第4周是環島旅遊,領略台灣各地名勝古蹟及美食, 如去了阿里山 及溯溪 .日月潭.杉林溪.集集車站.台中逢甲夜市.故宮博物院.士林夜市.台北101數不清的旅遊勝地,甚至於搭乘不同交通工具-捷運.高鐵和遊覽車,體驗台灣的繁榮與進步,感受台灣人的真誠與純樸 。 歸美之後,感覺到女兒的變化,甜美活潑成熟自信,更是遠比我們想像的優秀。她還敘述許多有趣難忘的經歷,其中是在女兒生日時小朋友在黑板畫上3層蛋糕及用英文寫 ”Happy Birthday for Thinley and Love You”,校方也貼心準備生日蛋糕慶祝,這些溫馨之舉讓身在異鄉的她感動不已, 更是讓她永生難以忘懷,且最 珍惜自豪,最有意義的暑假 。 在此感謝學校老師.輔導老師及替代役們大家辛勞關心照護她們。 此次活動不但讓台灣小朋友受惠,更加讓海外華裔青年也受益,希望這樣有意義的活動服務營能永續推廣,讓台灣的未來更加美好。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2055: 劉柔廷 ; Author: 薛聖心

「媽媽,我們明年若回去台灣,可以去台南後壁看我的學生嗎?」女兒自參加AID回來後,好一陣子,手機不時傳來叮咚訊息聲,原來,她在臺灣教的小學三、四年級的小朋友,時常用FaceTime和她講話,或是要求一起連線打遊戲。不分晝夜,因為他們也搞不清時差問題。只見他們一邊英文不太通,另一邊是中文不大行。邊說邊用Google Translate,急切的想與對方溝通。看了不禁令人莞爾。 女兒分配到台南後壁國小,那是一個非常純樸的地方。她教的學生是參加英語營中年級最小的。剛開始,小老師頭一遭沒經驗,小朋友則是調皮搗蛋不受控制。幸好,後來彼此熟悉之後,漸入佳境。我問她,你有多學習一些中文了嗎?她說,「有!」其中最流利的三句話是:「安靜」、「坐好」、「還給我」。哈哈!由此不難想見他們上課的盛況了! 女兒成天滿口的「they are so cute」,開口閉口都是「我的學生 」這趟台灣之行,讓她對台灣這片土地,有更深入的認識,對那裡的人有更深刻的接觸與感情。 這都是我們無法提供的機會。真的非常感謝僑委會舉辦的這個活動,讓她和她的家鄉¬台灣,深深的連結 。這不僅是她參加這次AID最大的收穫,更是我的心願。同時也感謝後壁國小的吳校長,在假日時帶她們出去遊玩,介紹當地的人文,並且招待她們吃飯。以及一路陪伴照顧她們的Cloudia老師,當Cloudia老師送她們到高雄與其他的團員會合,準備繼續最後一個星期的環島之旅時,她們依依不捨的告別,八個大女孩追著載著老師離去的車子邊哭邊揮手道別。想像那個畫面,不禁令人感動得熱淚盈眶。我深信,台灣這顆種子已經在一個年輕女孩心中深深種下。隨著時光不斷成長、茁壯,然後再傳給她的下一代,下一代....一直生生不息!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2076: 艾莉 ; Author: 羅秀貞

由於長子兩年前參加了 AID summer program, 提昇了女兒今年也想加入的動機。對第二個孩子參加這海外英語志工營,我的感想還是:有這個活動真好!孩子們不但能從這四個星期設計的課程裡,集訓練、教學、文化接軌及感受台灣的美於一體,讓學員們在學習與付出中,獲得無價的收獲與心得! 我看到了第一個孩子參加完後回來的成長,更見證了此次女兒回來的感動與感恩,真的感謝台灣僑委會,舉辦了這麼一個有意義的營隊,讓海外華人子女有機會在近距離接觸台灣學子,感受兩國不同的教育環境外,更能認識與認同並愛上這塊父母來自的地方!這是個值得鼓勵與傳承的活動;希望海外青年和台灣學子永續接軌、源源不斷!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------